キャリアバンクではより自然な文章に仕上げるため、翻訳仕上がり言語を母国語とする翻訳者が訳すことを基本としています。
多数の優秀かつ専門知識を有する実績豊富な翻訳者の中から言語・内容・分野によって最も適任の翻訳者が翻訳を担当いたします。さらに別のチェッカーが原文と訳文との照会・確認・文章の推敲を重ね、翻訳者とのフィードバックにより、より質の高い翻訳に仕上げます。
翻訳の納品は基本的に Microsoft/Word データで行います。 内容・目的・文字数・納期など具体的にご要望・条件をうかがった上、御見積をさせていただきます。
翻訳の納品は基本的に Microsoft/Word データで行います。 内容・目的・文字数・納期など具体的にご要望・条件をうかがった上、御見積をさせていただきます。
- 会社案内 IR ・ アニュアル ・ CSR ・ 環境レポート カタログ 商品マニュアル 作業マニュアル
展示物 企画書 営業 ・ 経営戦略 プレゼンテーション - 会議・イベントの概要 議事録 記録集
- 観光案内 市町村要覧 施設ガイド
- 映像台本（ナレーション台本 ・ 字幕） CM PR 告知 ホームページ
- 法務 契約書 証明書 など
■ 関連業務も承ります
- 多言語の校正 ・ 入力
- 多言語のアウトライン ・ DTP ・ HTML制作
- 多言語のテープ ・ ビデオ起こし
- 国際事務局の事務代行
